30 rokov spolupráce Štátnej opery s Japonskom

Jedinečný príbeh kultúry, priateľstva a ľudskej oddanosti

V roku 2026 si Štátna opera pripomína mimoriadne jubileum - 30 rokov spolupráce s Japonskom, ktoré symbolicky oslávi svojím 41. koncertným turné po krajine vychádzajúceho slnka. Na prelome mesiacov jún a júl 2026 sa umelci Štátnej opery japonskému publiku predstavia sériou koncertných uvedení Mozartovej opery Figarova svadba na troch z hlavných japonských ostrovov.

Za tri desaťročia sa táto spolupráca stala nielen významnou súčasťou umeleckého života Štátnej opery, ale predovšetkým výnimočným symbolom kultúrneho dialógu medzi Slovenskou republikou a Japonskom. Od svojho vzniku nebola budovaná na komerčnom princípe či finančnej ziskovosti, ale na úprimnej láske k umeniu, vzájomnej úcte, dobrovoľníckom nasadení a presvedčení, že hudba dokáže prepájať ľudí bez ohľadu na vzdialenosť, jazyk či kultúrne rozdiely.

Počas uplynulých 30 rokov sa umelci banskobystrickej opery predstavili prakticky na všetkých hlavných japonských ostrovoch a ich vystúpenia videli desaťtisícky divákov. Každé turné prinieslo nielen umelecké zážitky, ale aj nové priateľstvá, profesionálne partnerstvá a dlhoročné medziľudské väzby, ktoré pretrvávajú dodnes.

Mimoriadnym potvrdením významu tejto spolupráce bolo aj 40. jubilejné turné, počas ktorého sa Štátna opera predstavila na oficiálnom programe Slovenskej republiky v rámci svetovej výstavy Expo 2025 v Osake. Účasť na tomto prestížnom medzinárodnom podujatí je dôkazom, že slovenské operné umenie má v Japonsku pevné a rešpektované miesto.

Turné Štátnej opery sa pravidelne konajú pod záštitou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky, Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Japonsku a významných predstaviteľov verejného života. Nad 40. jubilejným turné prevzal osobnú záštitu aj prezident Slovenskej republiky Peter Pellegrini.

Významnou súčasťou tejto spolupráce sú dlhoročné priateľské vzťahy Štátnej opery s Veľvyslanectvom Japonska na Slovensku, ktoré aktívne podporuje spoločné kultúrne projekty a podujatia. Veľvyslanci Japonska pravidelne navštevujú predstavenia a významné udalosti Štátnej opery, čo sa stalo prirodzeným prejavom vzájomnej úcty a rešpektu medzi oboma krajinami.

Práve vďaka tejto výnimočnej a dlhodobej spolupráci sa Štátna opera môže pýšiť mimoriadnymi medzinárodnými oceneniami, ktoré ju radia medzi popredné kultúrne inštitúcie v slovenskom profesionálnom divadelnom priestore. Medzi najvýznamnejšie patrí Cena veľvyslanca Japonska na Slovensku (2015) a Cena ministra zahraničných vecí Japonska (2017), ktoré vyjadrujú uznanie za dlhoročné prehlbovanie kultúrnych vzťahov, vzájomného porozumenia a priateľstva medzi Japonskom a Slovenskou republikou.

Spolupráca sa pritom nikdy neobmedzovala iba na koncertné vystúpenia. Jej dôležitou súčasťou bola aj aktívna kultúrna výmena medzi oboma krajinami. Do Štátnej opery prichádzali japonskí umelci a odborníci, realizovali sa spoločné projekty a v Banskej Bystrici sa uskutočnil aj Týždeň japonskej kultúry, počas ktorého mali diváci možnosť spoznať tradičné japonské umenie – divadlo Nó, viazanie ikebany, tradičný čajový obrad či ďalšie prvky japonskej kultúry a estetiky.

Za vznikom tejto dnes už historickej spolupráce stáli bývalý generálny riaditeľ Štátnej opery Rudolf Hromada a Nadaiuki Hasegawa, kultúrny nadšenec a veľký milovník európskeho umenia. Spolu položili základy projektu, ktorý nemá obdobu nielen na Slovensku, ale ani v širšom stredoeurópskom priestore.

Organizačnú a logistickú koordináciu turné na japonskej strane neskôr prevzala pani Dana Hashimotová, ktorá sa stala jedným z hlavných pilierov tejto spolupráce. Vytvorila a koordinovala sieť organizačných filiálok zabezpečujúcich prípravu koncertov v jednotlivých regiónoch krajiny. Prostredníctvom nich dlhodobo zabezpečuje kompletnú logistiku turné – od komunikácie s partnermi a koncertnými sálami až po realizáciu predstavení a presuny umelcov naprieč celým Japonskom.

Za svoju dlhoročnú nezištnú činnosť v oblasti rozvoja slovensko-japonských kultúrnych vzťahov získala viacero významných ocenení od japonskej i slovenskej strany, vrátane vysokého štátneho vyznamenania – Rádu vychádzajúceho slnka so zlatými a striebornými lúčmi, udeleného japonskou vládou na jar 2026.

Za Štátnu operu sa organizačného a umeleckého vedenia projektu ujal umelecký riaditeľ opery a jej dlhoročný sólista Šimon Svitok, ktorý sa už takmer 25 rokov podieľa na príprave turné po dramaturgickej, umeleckej i organizačnej stránke. Počas koncertných turné zároveň pravidelne spevácky účinkuje a venuje sa aj technickému zabezpečeniu predstavení, svetelnému dizajnu, scénickému a režijnému spracovaniu jednotlivých uvedení. Spolu s pani Hashimotovou organizačne koordinuje každé umelecké turné, ktoré je výsledkom mimoriadne náročnej a dlhoročnej spoločnej práce oboch strán.

V rámci 41. turné čaká umelcov Štátnej opery sedem koncertných predstavení Figarovej svadby a zároveň aj mimoriadne pozvanie vystúpiť pre prestížnu japonskú Mozartovu spoločnosť v meste Kumamoto. Predstaviť sa pred takouto významnou organizáciou je pre každého umelca veľkou cťou a potvrdením vysokej umeleckej úrovne súboru Štátnej opery.

Tridsať rokov spolupráce medzi Štátnou operou a Japonskom predstavuje jedinečný dôkaz, že aj v dnešnom svete možno medzinárodne rešpektované projekty budovať predovšetkým na dôvere, lojalite, pokore, ľudskosti a úprimnej oddanosti spoločnej myšlienke. Práve tieto hodnoty dali celej spolupráci mimoriadnu trvácnosť, spoločenský rešpekt a výnimočné postavenie aj v japonskom prostredí, kde sú kontinuita, spoľahlivosť a dlhodobé medziľudské vzťahy považované za mimoriadne dôležité hodnoty.

Štátna opera si toto výnimočné jubileum pripomína s hlbokou úctou, vďakou a rešpektom voči všetkým, ktorí počas troch desaťročí stáli pri zrode a rozvoji tejto jedinečnej slovensko-japonskej kultúrnej cesty.