Hodnotu rodnej reči a materinského jazyka si v bežnom živote málokedy uvedomujeme. Pritom práve jazyky sú najsilnejšími nástrojmi na zachovanie a rozvoj nášho hmotného a nehmotného kultúrneho dedičstva. Cieľom Medzinárodného dňa materinského jazyka, ktorým je už devätnásť rokov 21. február, je pripomenutie, poznávanie a zvyšovanie úrovne ovládania materinských jazykov na celom svete.

Pri tejto príležitosti uvádzame operetu F. Lehára „Paganini“, ktorá bola z nemčiny prebásnená do – v prípade väčšiny účinkujúcich i návštevníkov – materinského, slovenského jazyka. Veríme, že i materinským jazykom znejúcim z nášho pódia prispejeme k jeho kultivácii a šíreniu prostredníctvom umeleckých foriem.